I fell asleep on an aeroplane and was awoken by the stewardess with the question, "Something Tweet?"
Of course, there being no internet connection I was immediately confused. Then I realised she was asking me if I wanted food.
She's probably been saying this for years before Twitter came along and ruined her perfectly respectable English shorthand.
